Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for KeyPass/KeyPass.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Updated Slovak language strings to improve clarity and consistency across credential restoration, import features, and backup descriptions for better user understanding.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

Slovak localization strings updated for backup and restore functionality. Five string resources refined with clearer phrasing to better describe import and export operations related to password backup features.

Changes

Cohort / File(s)	Change Summary
Slovak localization strings app/src/main/res/values-sk/strings.xml	Updated five string resources: restore_credentials and restore_credentials_desc for import/backup restoration, google_backup for Chrome/Google export, keepass_backup and keepass_backup_desc for KeePass CSV import—rewording for clarity and consistency

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

• Reviewer should verify Slovak translation accuracy and confirm phrasing improvements align with UI context

Possibly related PRs

• #1231: Updates same backup/restore string keys (google_backup, keepass_backup, restore_credentials) in a different locale file
• #1226: Modifies identical string resource keys across alternate locale files
• #1223: Adds Portuguese localization strings for similar Android resource updates

Suggested reviewers

• yogeshpaliyal

Poem

🐰 Strings translated with care, so bright,
Slovak words now crystal clear and right,
Import, export, backup flows so smooth,
A hopping bunny's translation groove! 🔐✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: updating Slovak string translations from Hosted Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 305b6b4 and 0e9c817.

📒 Files selected for processing (1)

• app/src/main/res/values-sk/strings.xml (2 hunks)

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)

• GitHub Check: Tests and Build Production Debug Build

🔇 Additional comments (1)

app/src/main/res/values-sk/strings.xml (1)

30-30: Translation updates enhance clarity of backup/restore terminology.

The Slovak localization updates replace generic descriptions with more specific action-oriented language:

• restore_credentials: Now uses "Importovať" (import) for clearer intent
• restore_credentials_desc: Better describes the restore action ("Obnoviť vaše heslá zo zálohy")
• google_backup & keepass_backup: Explicitly reference the source format (Chrome/Google browser, KeePass CSV) rather than generic "backup" terminology
• keepass_backup_desc: Clearer description of the CSV import operation

The XML structure remains valid with proper encoding and formatting. All Slovak translations use correct grammar and diacritical marks.

Also applies to: 33-33, 100-100, 101-101, 102-102

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}