Translations update from Hosted Weblate #1219
Conversation
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: KeyPass/KeyPass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/bg/
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: KeyPass/KeyPass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/bg/
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: KeyPass/KeyPass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/bg/
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Translation: KeyPass/KeyPass Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keypass/keypass/bg/
WalkthroughThis update modifies the Bulgarian localization file by refining existing string translations and adding new UI text entries. The changes focus on improving clarity and consistency for backup, password management, import/export actions, and other application features. No code or structural alterations were made; all updates are limited to the localization XML. Changes
Possibly related PRs
Suggested reviewers
Poem
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
SupportNeed help? Create a ticket on our support page for assistance with any issues or questions. Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 1
🧹 Nitpick comments (2)
app/src/main/res/values-bg/strings.xml (2)
39-40: Missing preposition in translationThe Bulgarian phrasing lacks the preposition „на“.
Suggested correction:- <string name="change_password_length">Промяна дължината на паролата</string> + <string name="change_password_length">Промяна на дължината на паролата</string>
94-94: Inconsistent capitalisationOnly the first word should be capitalised in Bulgarian UI strings.
- <string name="invalid_csv_file">Невалиден CSV Файл</string> + <string name="invalid_csv_file">Невалиден CSV файл</string>
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro
📒 Files selected for processing (1)
app/src/main/res/values-bg/strings.xml(6 hunks)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms (1)
- GitHub Check: Tests and Build Production Debug Build
🔇 Additional comments (1)
app/src/main/res/values-bg/strings.xml (1)
131-139: LGTM for new additionsNew strings are consistent, clear, and preserve terminology across the app.
| <string name="keepass_backup">KeePass архив</string> | ||
| <string name="invalid_csv_file">Невалиден CSV файл</string> | ||
| <string name="generate_keyphrase">Генерирай ключова фраза</string> | ||
| <string name="generate_qr_code">Изнасяне</string> |
There was a problem hiding this comment.
Translation mismatches the English key
generate_qr_code should refer to generating a QR code, but the current value means “Export”. This will confuse users.
- <string name="generate_qr_code">Изнасяне</string>
+ <string name="generate_qr_code">Генерирай QR код</string>📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
| <string name="generate_qr_code">Изнасяне</string> | |
| <string name="generate_qr_code">Генерирай QR код</string> |
🤖 Prompt for AI Agents
In app/src/main/res/values-bg/strings.xml at line 92, the translation for the
key "generate_qr_code" is incorrect as it currently means "Export" instead of
referring to generating a QR code. Replace the current Bulgarian string with the
correct translation that accurately conveys "Generate QR Code" to avoid user
confusion.
3 participants
Translations update from Hosted Weblate for KeyPass/KeyPass.
It also includes following components:
Current translation status:
Summary by CodeRabbit
New Features
Style