Skip to content

Translate Advanced Guides -> Static Type Checking #166

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 41 commits into from
Mar 1, 2019

Conversation

acilsd
Copy link
Contributor

@acilsd acilsd commented Feb 18, 2019

No description provided.

@acilsd acilsd mentioned this pull request Feb 18, 2019
88 tasks
@lex111 lex111 added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 18, 2019
Copy link
Member

@lex111 lex111 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Перевод — супер! 💪
Ниже некоторые предложения по улучшению.

UPD: единственное, что я бы ещё предложил, то для единобразия использовать одно определение, т.е.:

section -> секция или раздел?
declaration - декларация, определение или объявление?

Лучше выбрать и использовать что-то одно.

@vvscode
Copy link
Contributor

vvscode commented Feb 19, 2019

Перевод — супер! 💪
Ниже некоторые предложения по улучшению.

UPD: единственное, что я бы ещё предложил, то для единобразия использовать одно определение, т.е.:

section -> секция или раздел?
declaration - декларация, определение или объявление?

Лучше выбрать и использовать что-то одно.

задал вопрос в твиттере, но не факт что ты видел - расскажи про свой флоу перевода ( проверка синтаксиса / орфографии / CAT программы / база переводов? )

@lex111
Copy link
Member

lex111 commented Feb 19, 2019

@vvscode использую Visual Studio Code со спеллчекером + ёфикатор.

Ресурсы:

  • Грамота.ру для поиска ответов по грамматике/пунктуации
  • Словарь Мультитран, где громадное количество слов
  • Контекстный переводчик для самопроверки и просто чтобы знать, как ещё можно перевести
  • Поиск по точному совпадению в гугле, когда есть сомнения в правильности употребления

Вроде бы всё, если у тебя что-то дополнительное, то напиши, всегда хочется улучшить рабочий процесс.

@vvscode
Copy link
Contributor

vvscode commented Feb 20, 2019

Вроде бы всё, если у тебя что-то дополнительное, то напиши, всегда хочется улучшить рабочий процесс.
@lex111
Просто судя по числу переводом от тебя, я думал, ты пользуешься чем-то вроде

https://habr.com/ru/post/404061/
https://habr.com/ru/company/puzzleenglish/blog/419649/

и хотел узнать, стоит ли это ставить )))

@lex111
Copy link
Member

lex111 commented Feb 20, 2019

Интересно, но привык к текущему процессу через редактор. Но нужно как-нибудь поизучать это.

@netlify
Copy link

netlify bot commented Feb 20, 2019

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit d9fa138

https://deploy-preview-166--ru-reactjs.netlify.com

@another-guy
Copy link
Collaborator

@acilsd Спасибо за перевод! 👍

@another-guy another-guy merged commit e8987e5 into reactjs:master Mar 1, 2019
@another-guy another-guy added needs proofread A read-through is still needed to release the document and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Mar 1, 2019
@another-guy another-guy removed their assignment Mar 2, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
needs proofread A read-through is still needed to release the document
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants