Fix buildingid setting

[abhishektrip]

Description of changes

Fixes buildingsWithUniqueIds setting being applied to streets dataset and filtering out buildings.

QA checklists

• Add relevant code comments. Every API class and method should have <summary> description as well as description of parameters.
• Add tests for new/changed/updated classes and methods!!!
• Check out conventions in CONTRIBUTING.md.
• Check out conventions in CODING-STYLE.md
• Update the changelog
• Update documentation.

Reviewers

Tag your reviewer(s). Choose wisely.
@brnkhy

[brnkhy]

@atripathi-mb I think there's a small problem with this. I don't understand the editor stuff but any chance this fix depends on that checkbox being rendered? and still fails if I never expanded that part of the editor.
test;
open scene fresh
change location (33.0291963304386,-96.9712043564994)
change ranges (3,3,3,3)
there are 3 big warehouses in one of the tiles.
open vector settings tab (only main tab)
switch to streets
run again, they'll be missing

[brnkhy]

tested it using the same method I described earlier, looks like it works properly now. looks good to me