「API > Options API > Options: Lifecycle」の翻訳

.vitepress/config.ts

@@ -376,7 +376,7 @@ export const sidebar = {
         { text: 'Options: State', link: '/api/options-state' },
         { text: 'Options: Rendering', link: '/api/options-rendering' },
         {
-          text: 'Options: Lifecycle',
+          text: 'オプション: ライフサイクル',
           link: '/api/options-lifecycle'
         },
         {

src/api/composition-api-lifecycle.md

@@ -18,9 +18,9 @@
 
   コンポーネントがマウントされたとみなされるのは次の場合です:
 
-  - すべての同期的な子コンポーネントがマウントされた（非同期コンポーネントや `<Suspense>` ツリー内のコンポーネントは含まれません）。
+  - すべての同期的な子コンポーネントがマウントされた時（非同期コンポーネントや `<Suspense>` ツリー内のコンポーネントは含まれません）。
 
-  - そのコンポーネント自身の DOM ツリーが作成され、親コンテナーに挿入された。アプリケーションのルートコンテナが document 内にある場合のみ、そのコンポーネントの DOM ツリーも document 内にあることを保証することに注意してください。
+  - そのコンポーネント自身の DOM ツリーが作成され、親コンテナーに挿入された時。アプリケーションのルートコンテナが document 内にある場合のみ、そのコンポーネントの DOM ツリーも document 内にあることを保証することに注意してください。
 
   このフックは、通常、コンポーネントのレンダリングされた DOM にアクセスする必要がある副作用を実行する場合や、[サーバーレンダリングされるアプリケーション](/guide/scaling-up/ssr.html)において DOM 関連のコードをクライアントに限定する場合に使用されます。
 
@@ -103,9 +103,9 @@
 
   コンポーネントがアンマウントされたとみなされるのは次の場合です:
 
-  - 子コンポーネントがすべてアンマウントされた。
+  - 子コンポーネントがすべてアンマウントされた時。
 
-  - 関連するすべてのリアクティブエフェクト（レンダーエフェクトと `setup() ` で作成された computed とウォッチャー）が停止された。
+  - 関連するすべてのリアクティブエフェクト（レンダーエフェクトと `setup() ` で作成された computed とウォッチャー）が停止された時。
 
   タイマー、DOM イベントリスナー、サーバー接続など、手動で作成した副作用をクリーンアップするためにこのフックを使用します。
 
@@ -197,8 +197,8 @@
   エラーは以下のソースからキャプチャーすることがあります:
 
   - コンポーネントのレンダリング
-  - イベント ハンドラー
-  - ライフサイクル フック
+  - イベントハンドラー
+  - ライフサイクルフック
   - `setup()` 関数
   - ウォッチャー
   - カスタムディレクティブフック