library/logging.po, 1ère partie #1208
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <[email protected]>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <[email protected]>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <[email protected]>
deronnax
force-pushed
the
library_logging_po
branch
from
d703318 to
309310a
Compare
|
Faut que tu ré-approuves du coup. Assez lourdingue ce nouveau workflow |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Traduction assez facile, très littérale, pas de technique poussée. Quelques choix :
Je suis resté cohérent avec ce qui avait déjà été fait dans
howto/logging.po, sauf pour celui-là : howto traduit "ancestor" par ancêtre (c'est pas très clair, ça fait croulant), moi j'ai mis "parents".Pour m'assister dans mes dessins maléfiques, j'invoque le démon des tirets demi-cadratin et autre obscures connaissances typographiques maudites perdues dans les temps immémoriaux, @christopheNan