ENH: hash_pandas_object hook for interface?

[jbrockmendel]

ATM hash_pandas_object uses _values_for_factorize, which in principle shouldn't be used outside of EA.factorize.

xref #48964.

AFAIK hash_pandas_object isn't used very much, so this isn't all that big of a deal.