PR #744 introduced a change to set an experience ID on a per-request basis. However, it looks like this header value is not settable while using RoadsAPI as the requests do not inherit from PendingResultBase. This should be updated so that experience ID can be set while using Roads API.
