[beats receivers] Set management.enabled.otel: true for beats receivers #10069
Description
Follow up from elastic/beats#46539 (review)
For elastic/beats#46539 to have any effect the management.enabled.otel: true flag must be set alongside management.enabled: true when launching beats receivers.