[CI] Fix JNI build for Windows 2022 and MacOS

[jbonofre]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The CI is always failing while building JNI on Windows 2022 and MacOS platforms.