Hexcasting 翻译修正 #2394

ChuijkYahus · 2022-08-28T08:48:15Z

诶，省略号好像不能正确加载（ModernUI环境），怪了……
直接在测试页面里打省略号能正常显示

而且帕秋莉手册也没有加载（主要是那个链接）

原pr #2354

我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
我已确认标题符合{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；
我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
我已确认提交文件的路径和名称均正确（例子）；
- 如果是 1.12 翻译，应该是：projects/1.12.2/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.lang
- 如果是 1.16 及以上的翻译，应该是：projects/{版本}/assets/{CurseForge 项目名称}/{ModID}/lang/zh_cn.json
我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

cfpa-bot · 2022-08-28T08:48:22Z

模组数量过多，将不显示模组链接。

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip

ℹ 无法找到 aeadditions 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ aeadditions-1.12.2 语言文件验证通过。

✔ portabledrill Mod Domain 验证通过。
ℹ portabledrill-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ portabledrill-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ uberconduitprobe Mod Domain 验证通过。
ℹ uberconduitprobe-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ uberconduitprobe-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ unstabletools Mod Domain 验证通过。
ℹ unstabletools-1.12.2 语言文件验证通过。
ℹ unstabletools-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ fabriccontrolling Mod Domain 验证通过。
ℹ fabriccontrolling-1.16-fabric 语言文件验证通过。
ℹ fabriccontrolling-1.16-fabric 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 controlling 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ controlling-1.16 语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 toolstats 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ toolstats-1.16 语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 controlling 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ controlling-1.18-fabric 语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 mining_dimension 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ mining_dimension-1.18 语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: aileron-1.18。
ℹ aileron-1.18 语言文件验证通过。

⚠ 警告：Mod Domain 验证不通过。文件 Mod Domain 为 boss_tools；而 PR 所提供的 Mod Domain 为 beyond_earth。
你可以使用命令 /mv-recursive "projects/1.18/assets/beyond-earth/beyond_earth/" "projects/1.18/assets/beyond-earth/boss_tools/" 来移动目录。
ℹ beyond_earth-1.18 语言文件验证通过。
ℹ beyond_earth-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 minecarttweaks 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ minecarttweaks-1.18 语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 controlling 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ controlling-1.18 语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: create-ore-excavation-1.18。
ℹ createoreexcavation-1.18 语言文件验证通过。

✔ create_stuff_additions Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 create_stuff_additions-1.18 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 43 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 5-item.create_stuff_addons.blazing_axe
- 行 6-item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_boots
- 行 10-item.create_stuff_additions.andesite_leggings
- 行 16-item.create_stuff_additions.brass_moped_spawn_egg

⚠ 警告：PR 中 create_stuff_additions-1.18 的英文语言文件与最新模组 create-stuff-additions1.18.2_v2.0.0b.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en create-stuff-additions 1.18 来更新。

英文语言文件有 113 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 2-item.create_stuff_additions.andesite_encased_jet_chestplate
- 行 3-item.create_stuff_additions.zinc_shovel
- 行 4-item.create_stuff_additions.nozzle_fan
- 行 5-item.create_stuff_addons.blazing_axe
模组内语言文件有 115 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 2-item.create_sa.vault_component
- 行 3-item.create_sa.brass_jetpack_boots
- 行 4-item.create_sa.large_filling_tank
- 行 5-item.create_sa.copper_pickaxe

ℹ 无法找到 ecologics 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ ecologics-1.18 语言文件验证通过。

✔ hexcasting Mod Domain 验证通过。
ℹ hexcasting-1.18 语言文件验证通过。
ℹ hexcasting-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ honeyexpansion Mod Domain 验证通过。
ℹ honeyexpansion-1.18 语言文件验证通过。
ℹ honeyexpansion-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ largemeals Mod Domain 验证通过。
ℹ largemeals-1.18 语言文件验证通过。
ℹ largemeals-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ littlecontraptions Mod Domain 验证通过。
ℹ littlecontraptions-1.18 语言文件验证通过。
ℹ littlecontraptions-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ littlelogistics Mod Domain 验证通过。
ℹ littlelogistics-1.18 语言文件验证通过。
ℹ littlelogistics-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 minicoal 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ minicoal-1.18 语言文件验证通过。

✔ pneumaticcraft Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 pneumaticcraft-1.18 的中英文语言文件不对应。

英文语言文件有 301 个 Key 多于中文语言文件。例如：
- 行 287-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.classify_filter
- 行 349-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.pressure_gauge_module
- 行 352-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.redstone_module
- 行 353-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.regulator_tube_module

⚠ 警告：PR 中 pneumaticcraft-1.18 的英文语言文件与最新模组 pneumaticcraft-repressurized-1.18.2-3.4.1-131.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en pneumaticcraft-repressurized 1.18 来更新。

模组内语言文件有 2 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 184-entity.pneumaticcraft.tumbling_block
- 行 364-gui.tooltip.item.pneumaticcraft.spawner_agitator.apotheosis

✔ skyopolis Mod Domain 验证通过。
ℹ skyopolis-1.18 语言文件验证通过。
ℹ skyopolis-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 sullysmod 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ sullysmod-1.18 语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: weaponized-baseball-1.18。
ℹ webasemod-1.18 语言文件验证通过。

⚠ 找不到模组: weaponized-baseballwe-1.18。
ℹ webasemod-1.18 语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如行 "hexcasting.page.brainsweeping.budding_amethyst":...3f2)媒质/$亲身沉入地狱了。",...。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "hexcasting.page.nadirs.potion/wither": "给予$(thing)凋零/$。每 1 秒持续时间...。

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

dovisutu · 2022-08-28T14:34:16Z

奇怪......按道理应该可以正常mixin啊，这怎么连log里面都没有mixin相关的
不过这边创的（无modernUI）环境里省略号可以正常加载，也是修改后的字体

mixin问题可以考虑发到 CFPAOrg/I18nUpdateMod2 去

一个折中的办法是把3b1b的链接放在正文里，那个按钮摆那里不管（

ChuijkYahus · 2022-08-28T15:02:29Z

奇怪......按道理应该可以正常mixin啊，这怎么连log里面都没有mixin相关的不过这边创的（无modernUI）环境里省略号可以正常加载，也是修改后的字体

mixin问题可以考虑发到 CFPAOrg/I18nUpdateMod2 去

一个折中的办法是把3b1b的链接放在正文里，那个按钮摆那里不管（

后面试过卸MUI，能正常显示，我之后删下mui和帕秋莉的配置试试看
按钮摆烂也可以我觉得（）

ChuijkYahus · 2022-08-29T05:22:39Z

试了下，删掉配置后还是不能显示省略号

dovisutu · 2022-08-29T10:46:52Z

删掉配置后还是不能显示省略号

啊这

dovisutu · 2022-08-29T14:01:42Z

那个按钮干脆就这么改吧，注明一下问题

直接在测试页面里打省略号能正常显示

才想起来库里的省略号是被改成了预留字符+自带字体的.......说不定mui不支持？

用Unicode编码表示的

指[[奥气]]这种吗？这个是打包时替换的
……这种（两个字符）省略号会自动替换掉，......这种（六个字符）不会
如果自带字体无法加载/被覆盖的话前者自然会出错，后者不会（指显示mc原版的字体）
~~就是因为mc字体的省略号不好看才改的字体，反正替换系统已经有了~~

ChuijkYahus · 2022-08-29T14:06:46Z

那个按钮干脆就这么改吧，注明一下问题

直接在测试页面里打省略号能正常显示

才想起来库里的省略号是被改成了预留字符+自带字体的.......说不定mui不支持？

主要是之前看其他pr中的预留字符是用Unicode编码表示的
现在这里面的省略号就只是省略号……

…hexbook/zh_cn/entries/casting directory

* 提交create-stuff-addition的新版源文件与翻译 * 更改 xx助动护腿译名 Co-authored-by: Eric <lderic0415@gmail.com>

ChuijkYahus · 2022-08-29T14:10:39Z

¼ ←这个字符会不会看不清

反正也改掉了（）

ChuijkYahus · 2022-08-29T15:20:34Z

指[[奥气]]这种吗？这个是打包时替换的 ……这种（两个字符）省略号会自动替换掉，......这种（六个字符）不会如果自带字体无法加载/被覆盖的话前者自然会出错，后者不会（指显示mc原版的字体） ~~就是因为mc字体的省略号不好看才改的字体，反正替换系统已经有了~~

那没事了（），我再去调调

dovisutu

再放一天，要是没有新的问题就合并了

ChuijkYahus · 2022-08-30T15:30:44Z

mui新版不支持图片文字
所以库内专用区的字符失效了
所以省略号也炸了（）

ChuijkYahus · 2022-09-01T13:01:29Z

这怎么会有conflict（）

现在hexcasting最新版会导致游戏在启动时崩溃，看要不要merge吧（）

ChuijkYahus · 2022-09-06T09:41:47Z

0.9.4总算能用了
可以merge了（）

ChuijkYahus · 2022-09-08T15:49:30Z

/diff

cfpa-bot · 2022-09-08T15:49:41Z

@ChuijkYahus 回复内容过长，已经上传至https://gist.github.com/2ab06726cb62d119fcb6762250dbce9a。

dovisutu · 2022-09-09T12:30:50Z

找到conflict的源头了： 6b9b7e4
等会儿我解决一下conflict，弄好就合并

…jkYahus/Minecraft-Mod-Language-Package into temp

dovisutu · 2022-09-09T12:56:04Z

算了，好像没合并好，这里的commit history乱了
不过反正用squash进来也不需要管那个，主库里是正常的
~~早知道直接merge进main然后我直接推上去算了，省了这些麻烦~~

ChuijkYahus added 10 commits August 11, 2022 01:46

Add files via upload

fcc6a3f

Update zh_cn.json

633803b

略修

1b8ab90

转义

f64b82e

修，改正小部分自己认为不通顺的地方，测试进行后对对应部分做出修改

0844612

测试，修101条目

b2e7e44

修链接，宏暂未替换；如果有必要则全部新增宏均替换为颜色代码

5e7466f

文本和typo修，改宏

727152b

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main-hexc

f7edf77

Update zh_cn.json

f702188

boring-cyborg bot added 1.18.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Aug 28, 2022

cfpa-bot bot added the 10+ 行数标签 label Aug 28, 2022

dovisutu mentioned this pull request Aug 28, 2022

1.18版本模组 patchouli有时疑似无法正常加载 CFPAOrg/I18nUpdateMod2#46

Open

ChuijkYahus added 2 commits August 29, 2022 15:24

Update zh_cn.json

d727685

Update zh_cn.json

7427613

liminyu233 and others added 2 commits August 29, 2022 22:02

先进的采矿维度翻译提交 (CFPAOrg#2398)

45803b7

Update zh_cn.json

3bb88c7

Delete projects/1.18/assets/hexcasting/hexcasting/patchouli_books/the…

451e117

…hexbook/zh_cn/entries/casting directory

boring-cyborg bot added the Patchouli 包含 Patchouli 手册 label Aug 29, 2022

cfpa-bot bot added 40+ 行数标签 and removed 10+ 行数标签 labels Aug 29, 2022

Update zh_cn.json

5f665a5

提交create-stuff-addition的新版源文件与翻译 (CFPAOrg#2369)

166eaf4

* 提交create-stuff-addition的新版源文件与翻译 * 更改 xx助动护腿译名 Co-authored-by: Eric <lderic0415@gmail.com>

Update zh_cn.json

70df5d3

Update zh_cn.json

5d7349c

cfpa-bot bot added 100+ 行数标签 and removed 40+ 行数标签 labels Aug 30, 2022

ChuijkYahus added 3 commits August 30, 2022 11:44

Update en_us.json

183165d

Update zh_cn.json

188cc16

Update zh_cn.json

39a5ab6

dovisutu approved these changes Aug 30, 2022

View reviewed changes

[Formatter]Update file

6b9b7e4

ChuijkYahus mentioned this pull request Sep 6, 2022

Every Compat 翻译更新 #2156

Merged

6 tasks

Merge branches 'main-hexc' and 'main-hexc' of https://github.com/Chui…

21de10c

…jkYahus/Minecraft-Mod-Language-Package into temp

boring-cyborg bot added 1.12.x Minecraft 版本标签 1.16.x Minecraft 版本标签 Fabric 包含 Fabric 模组 labels Sep 9, 2022

cfpa-bot bot added 5000+ 行数标签 and removed 100+ 行数标签 labels Sep 9, 2022

dovisutu merged commit 641bb86 into CFPAOrg:main Sep 9, 2022

ChuijkYahus deleted the main-hexc branch September 9, 2022 12:55

Hexcasting 翻译修正 #2394

Hexcasting 翻译修正 #2394

Uh oh!

Conversation

ChuijkYahus commented Aug 28, 2022

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Aug 28, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

dovisutu commented Aug 28, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 28, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 29, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Aug 29, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Aug 29, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 29, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 29, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 29, 2022

Uh oh!

dovisutu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

ChuijkYahus commented Aug 30, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Sep 1, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Sep 6, 2022

Uh oh!

ChuijkYahus commented Sep 8, 2022

Uh oh!

cfpa-bot bot commented Sep 8, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Sep 9, 2022

Uh oh!

dovisutu commented Sep 9, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

cfpa-bot bot commented Aug 28, 2022 •

edited

Loading

dovisutu commented Aug 29, 2022 •

edited

Loading

ChuijkYahus commented Aug 29, 2022 •

edited

Loading

dovisutu commented Sep 9, 2022 •

edited

Loading