msglist: Simplify safe-area handling; fix a small bug#8

gnprice merged 4 commits intozulip:mainzulip/zulip-flutter:mainfrom

chrisbobbe:pr-simplify-safe-area-handlingchrisbobbe/zulip-flutter:pr-simplify-safe-area-handlingCopy head branch name to clipboard