Re-enable entrypoints test (removing xfail)

[joshmoore]

It would be good to know if any real situations face this problem! I suppose we may start to see reports as people use entrypoints-based codecs, perhaps via kerchunk.

Originally posted by @martindurant in #332 (comment)