Skip to content

Home page - Navigation Menu #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 13, 2016
Merged

Home page - Navigation Menu #1

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
639d14c
Translate navigation menu
zyhou Dec 12, 2016
597361d
Translate home page
zyhou Dec 12, 2016
ea81cad
Spelling correction
zyhou Dec 12, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions themes/vue/layout/index.ejs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,10 +11,10 @@
</div><div class="right">
<h2 class="vue">Vue.js</h2>
<h1>
The Progressive<br>JavaScript Framework
Le Framework<br>JavaScript Évolutif
</h1>
<p>
<a class="button" href="/v2/guide/">GET STARTED</a>
<a class="button" href="/v2/guide/">COMMENCER</a>
<a class="button white" href="https://github.com/vuejs/vue" target="_blank">GITHUB</a>
</p>
</div>
Expand All @@ -24,37 +24,37 @@
<div id="highlights">
<div class="inner">
<div class="point">
<h2>Approachable</h2>
<p>Already know HTML, CSS and JavaScript? Read the guide and start building things in no time!</p>
<h2>Accessible</h2>
<p>Tu connais HTML, CSS et JavaScript? Lis le guide et commence à construire ton projet sans perdre de temps!</p>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Mettre un espace insécable entre « JavaScript » et « ? ».
Mettre un espace insécable entre « temps » et « ! ».
Idée : Une alternative à « commence à construire ton projet sans perdre de temps ! » pourrait être « commence à développer sans perdre de temps ! », qu'en dis-tu ?

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

+1 Bien plus simple et concis

</div>

<div class="point">
<h2>Versatile</h2>
<p>Simple, minimal core with an incrementally adoptable stack that can handle apps of any scale.</p>
<h2>Polyvalent</h2>
<p>Noyau minimal et simple, avec une solution flexible qui peut supporter des applications de toutes tailles.</p>
</div>

<div class="point">
<h2>Performant</h2>
<p>
17kb min+gzip Runtime<br>
Blazing Fast Virtual DOM<br>
Minimal Optimization Efforts
Ultra-rapides avec le DOM Virtuel<br>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sympa Ultra-rapides mais pourquoi un « s » ?

Minimum d'effort pour optimiser
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Que penses-tu de « Effort d'optimisation minimal » ?

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je n'étais pas du tout inspirer pour trouver la bonne formulation.
J'aime encore une fois bien ta tournure.

</p>
</div>
</div>
</div>

<div id="sponsors">
<div class="inner">
<h3>PROUDLY SPONSORED BY</h3>
<h3>Fiérement parrainé par</h3>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

« fièrement » avec un accent grave. Du coup on le laisse pas en majuscule ? Genre « FIÈREMENT SPONSORISÉ PAR » ?

<%- partial('partials/sponsors') %>
<br>
<a class="become-sponsor button white" href="/support-vuejs/">Become a Backer</a>
<a class="become-sponsor button white" href="/support-vuejs/">Apporter son soutien</a>
</div>
</div>

<div id="footer">
Released under the <a href="https://opensource.org/licenses/MIT" href="_blank">MIT License</a><br>
Publier sous <a href="https://opensource.org/licenses/MIT" href="_blank">MIT License</a><br>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je pense que tu peux te permettre « Licence MIT » (https://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_MIT)

Copyright &copy; 2014-<%- new Date().getFullYear() %> Evan You
</div>

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions themes/vue/layout/partials/ecosystem_dropdown.ejs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,26 @@
<li class="nav-dropdown-container ecosystem">
<a class="nav-link">Ecosystem</a><span class="arrow"></span>
<a class="nav-link">Écosystème</a><span class="arrow"></span>
<ul class="nav-dropdown">
<li><h4>Help</h4></li>
<li><h4>Aide</h4></li>
<li><ul>
<li><a href="http://forum.vuejs.org" class="nav-link" target="_blank">Forum</a></li>
<li><a href="https://gitter.im/vuejs/vue" class="nav-link" target="_blank">Chat</a></li>
<li><a href="https://github.com/vuejs-templates" class="nav-link" target="_blank">Templates</a></li>
<li><a href="https://github.com/vuejs-templates" class="nav-link" target="_blank">Modèles</a></li>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je sais que c'est la bonne traduction, mais comme on parle de MVVM (Modèle Vue Modèle-Contrôleur) et que dans ce cas « Modèle » est la traduction de « Model », ce serait chouette de traduire « Template » par autre chose, genre « Exemple » ou « Gabarit ». Je sais pas trop en fait :D

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Template me semble mieux, il touche plus de personnes que Gabarit/Exemple, ca représente mieux le contenu du lien

</ul></li>
<li><h4>News</h4></li>
<li><h4>Infos</h4></li>
<li><ul>
<li><a href="https://twitter.com/vuejs" class="nav-link" target="_blank">Twitter</a></li>
<li><a href="https://medium.com/the-vue-point" class="nav-link" target="_blank">Blog</a></li>
<li><a href="https://vuejobs.com/?ref=vuejs" class="nav-link" target="_blank">Jobs</a></li>
<li><a href="https://vuejobs.com/?ref=vuejs" class="nav-link" target="_blank">Offres d'emploi</a></li>
</ul></li>
<li><h4>Core Plugins</h4></li>
<li><h4>Plugins officiel</h4></li>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

« officiels »

<li><ul>
<li><a href="https://router.vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">Vue Router</a></li>
<li><a href="https://vuex.vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">Vuex</a></li>
</ul></li>
<li><h4>Resource Lists</h4></li>
<li><h4>Liste de ressources</h4></li>
<li><ul>
<li><a href="https://github.com/vuejs" class="nav-link" target="_blank">Official Repos</a></li>
<li><a href="https://github.com/vuejs" class="nav-link" target="_blank">Repos officiel</a></li>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je mettrais « Dépôt officiel » car la traduction de « Repository » est « Dépôt » dans pas mal de doc. Et comme on peut pas faire plus cours ;)

<li><a href="https://github.com/vuejs/awesome-vue" class="nav-link" target="_blank">Awesome Vue</a></li>
</ul></li>
</ul>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion themes/vue/layout/partials/language_dropdown.ejs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
<li class="nav-dropdown-container language">
<a class="nav-link">Translations</a><span class="arrow"></span>
<a class="nav-link">Traductions</a><span class="arrow"></span>
<ul class="nav-dropdown">
<li><a href="https://vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">English</a></li>
<li><a href="https://cn.vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">中文</a></li>
<li><a href="https://jp.vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">日本語</a></li>
<li><a href="https://ru.vuejs.org/" class="nav-link" target="_blank">Русский</a></li>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion themes/vue/layout/partials/main_menu.ejs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,6 @@
</li>
<li><a href="/v2/guide/" class="nav-link<%- page.path.match(/guide/) ? ' current' : '' %>">Guide</a></li>
<li><a href="/v2/api/" class="nav-link<%- page.path.match(/api/) ? ' current' : '' %>">API</a></li>
<li><a href="/v2/examples/" class="nav-link<%- page.path.match(/examples/) ? ' current' : '' %>">Examples</a></li>
<li><a href="/v2/examples/" class="nav-link<%- page.path.match(/examples/) ? ' current' : '' %>">Exemples</a></li>
<%- partial('partials/ecosystem_dropdown') %>
<%- partial('partials/language_dropdown') %>