みんなでちょっとずつ usr_02.jax を翻訳していくスレ

doc/usr_02.jax

@@ -498,10 +498,10 @@ Vim にはオプションがたくさんあり、それを設定することで
 
 概要:						*help-summary*  >
 
-1) Use Ctrl-D after typing a topic and let Vim show all available topics.
-   Or press Tab to complete: >
+1) トピックをタイプした後、あり得るトピック全てを表示させるには Ctrl-D を使います
+   もしくはタブで補完します: >
     	:help some<Tab>
-<   More information on how to use the help: >
+<   help の使い方に関するより詳しい情報については: >
 	:help helphelp
 
 2) Follow the links in bars to related help.  You can go from the detailed
@@ -650,17 +650,17 @@ Vim にはオプションがたくさんあり、それを設定することで
 21) Quickfix commands usually start with :c while location list commands
     usually start with :l
 
-22) Autocommand events can be found by their name: >
+22) Autocommand イベントはそれらの名前で見つける事が出来る: >
      	:help BufWinLeave
-<    To see all possible events: >
+<    全てのイベントを見るには: >
 	:help autocommands-events
 
 23) Command-line switches always start with "-".  So for the help of the -f
     command switch of Vim use: >
     	:help -f
 
-24) Optional features always start with "+".  To find out about the
-    conceal feature use: >
+24) オプションの機能は常に "+" から始まります。 conceal 機能の使い方に付いて調
+    べるのであれば: >
     	:help +conceal
 
 25) Documentation for included filetype specific functionality is usually