原文の変更に追随 (editing)

doc/editing.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim バージョン 8.0.  Last change: 2016 Nov 24
+*editing.txt*   For Vim バージョン 8.0.  Last change: 2017 Aug 21
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -607,17 +607,18 @@ Vim の開始時に複数のファイル名を与えると、それらは引数
 			|++opt| と |+cmd| も参照。
 			{Vi: ++opt はない}
 
-:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name}		*:arge* *:argedit*
+:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} ..		*:arge* *:argedit*
 			引数リストに {name} を追加し、その編集を始める。
 			{name} が既に引数リスト内にあるときは、その編集を始め
 			る。
 			これはコマンド |:argadd| を使い、次に |:edit| を使うの
 			と同じである。
-			Note 指定できるファイルは1個であり、|:edit| と同様ファ
-			イル名の中に空白が使えることに注意。[count] は
-			|:argadd| と同様に使われる。
-			カレントファイルが放棄 |abandon| できないときは '!' が
-			必要になる。
+			ファイル名中のスペースは "\" でエスケープされなければ
+			ならない。
+			[count] は |:argadd| と同様に使われる。
+			もしもカレントファイルが放棄 |abandon| することができ
+			ないなら、編集されていないことを除いて、引数リストに
+			{name} が加えられる。重複のチェックは行われない。
 			|++opt| と |+cmd| も参照。
 			{Vi にはない}
 
@@ -1100,6 +1101,7 @@ MS-DOSとMS-Windowsでは、デバイスは名前から判断される:
 			後のウィンドウを閉じるとカレントタブページが閉じられる。
 			|tab-page|
 			|QuitPre| オートコマンドイベントが発行される。
+			他のウィンドウを終了するには |CTRL-W_q| を参照。
 
 :conf[irm] q[uit]	終了だが、変更点があるときや、引数リスト内で末尾にない
 			ファイルを編集しているときにはプロンプトを表示する。
@@ -1313,9 +1315,11 @@ has("browsefilter") が使える: >
 :chd[ir][!] [path]	コマンド |:cd| と同じ。
 
 							*:lc* *:lcd*
-:lc[d][!] {path}	コマンド |:cd| と似ているが、カレントウィンドウのカレ
-			ントディレクトリのみを変更する。別のウィンドウのカレン
-			トディレクトリに変化はない。 {Vi にはない}
+:lc[d][!] {path}	コマンド |:cd| と似ているが、カーソルがカレントウィン
+			ドウにある時にカレントディレクトリのみを変更する。別の
+			ウィンドウのカレントディレクトリは変更されず、別のウィ
+			ンドウへの移動すると {path} の使用を止める。
+			{Vi にはない}
 
 							*:lch* *:lchdir*
 :lch[dir][!]		|:lcd| と同じ。 {Vi にはない}
@@ -1538,6 +1542,13 @@ Vimは編集を始めたときのファイルの修正タイムスタンプと
 ン 'autoread' をオンにすること。しかしこれはファイルを書き込んだ時点では機能し
 ない。ファイルがVim内部で変更されていないときだけだ。
 
+もしも質問されたくなかったり、ファイルを自動的に再読み込みをしたいのなら、次の
+設定を使うことができる: >
+	set buftype=nofile
+
+もしくは、シェルから gvim を起動する時に >
+	gvim file.log -c "set buftype=nofile"
+
 Note イベント |FileChangedShell| に自動コマンドが定義されていると、警告メッセー
 ジやプロンプトは表示されない。その自動コマンドが対処するものとされている。
 
@@ -1700,7 +1711,7 @@ Win32 でサマータイムが始まる日である。Win32 ライブラリに
 	/u/user_x/** ~
    となり、同じディレクトリだが順番が違う。
 
-   Note: 現在 ":find"、":sfind"、":tabfind" コマンドは、'path' アイテムに url
+   Note: 現在 ":find"、":sfind"、":tabfind" コマンドは、'path' アイテムに URL
    や深さ制限付きのダブルスター (/usr/**2) や 上方検索 (;) などが含まれている
    と機能しない。
 >

en/editing.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 8.0.  Last change: 2016 Nov 24
+*editing.txt*   For Vim version 8.0.  Last change: 2017 Aug 21
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -617,16 +617,16 @@ list of the current window.
 			Also see |++opt| and |+cmd|.
 			{Vi: no ++opt}
 
-:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name}		*:arge* *:argedit*
-			Add {name} to the argument list and edit it.
+:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} ..		*:arge* *:argedit*
+			Add {name}s to the argument list and edit it.
 			When {name} already exists in the argument list, this
 			entry is edited.
 			This is like using |:argadd| and then |:edit|.
-			Note that only one file name is allowed, and spaces
-			inside the file name are allowed, like with |:edit|.
+			Spaces in filenames have to be escaped with "\".
 			[count] is used like with |:argadd|.
-			[!] is required if the current file cannot be
-			|abandon|ed.
+			If the current file cannot be |abandon|ed {name}s will
+			still be added to the argument list, but won't be
+			edited. No check for duplicates is done.
 			Also see |++opt| and |+cmd|.
 			{not in Vi}
 
@@ -1109,6 +1109,7 @@ The names can be in upper- or lowercase.
 			window in the current tab page the current tab page is
 			closed |tab-page|.
 			Triggers the |QuitPre| autocommand event.
+			See |CTRL-W_q| for quitting another window.
 
 :conf[irm] q[uit]	Quit, but give prompt when changes have been made, or
 			the last file in the argument list has not been
@@ -1328,9 +1329,11 @@ present in 'cpoptions' and "!" is not used in the command.
 :chd[ir][!] [path]	Same as |:cd|.
 
 							*:lc* *:lcd*
-:lc[d][!] {path}	Like |:cd|, but only set the current directory for the
-			current window.  The current directory for other
-			windows is not changed. {not in Vi}
+:lc[d][!] {path}	Like |:cd|, but only set the current directory when
+			the cursor is in the current window.  The current
+			directory for other windows is not changed, switching
+			to another window will stop using {path}.
+			{not in Vi}
 
 							*:lch* *:lchdir*
 :lch[dir][!]		Same as |:lcd|. {not in Vi}
@@ -1558,6 +1561,13 @@ If you want to automatically reload a file when it has been changed outside of
 Vim, set the 'autoread' option.  This doesn't work at the moment you write the
 file though, only when the file wasn't changed inside of Vim.
 
+If you do not want to be asked or automatically reload the file, you can use
+this: >
+	set buftype=nofile
+
+Or, when starting gvim from a shell: >
+	gvim file.log -c "set buftype=nofile"
+
 Note that if a FileChangedShell autocommand is defined you will not get a
 warning message or prompt.  The autocommand is expected to handle this.
 
@@ -1728,7 +1738,7 @@ There are three different types of searching:
    This searches the same directories, but in a different order.
 
    Note that completion for ":find", ":sfind", and ":tabfind" commands do not
-   currently work with 'path' items that contain a url or use the double star
+   currently work with 'path' items that contain a URL or use the double star
    with depth limiter (/usr/**2) or upward search (;) notations.
 
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: