-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 65
原文の変更に追随 (editing) #183
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
原文の変更に追随 (editing) #183
Conversation
doc/editing.jax
Outdated
:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} *:arge* *:argedit* | ||
引数リストに {name} を追加し、その編集を始める。 | ||
:[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} .. *:arge* *:argedit* | ||
引数リストに {name}s を追加し、その編集を始める。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
この s は複数形の s ですので、翻訳は不要です。
doc/editing.jax
Outdated
[count] は |:argadd| と同様に使われる。 | ||
もしもカレントファイルが放棄 |abandon| することができ | ||
ないなら、編集されていないことを除いて、引数リストに | ||
@{name@}s が加えられる。複製の終了はチェックしない。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@{name@}s
→ {name}
複製の終了はチェックしない。
→ 重複のチェックは行われない。
辺りでどうでしょう。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
んあーっ!texinfo 向けのマークアップが残ってました。以後注意します!
doc/editing.jax
Outdated
:lc[d][!] {path} コマンド |:cd| と似ているが、カーソルがカレントウィン | ||
ドウにある時にカレントディレクトリのみを変更する。別の | ||
ウィンドウのカレントディレクトリは変更されず、別のウィ | ||
ンドウへの移動すると @{path@} の使用を止める。 |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@{path@}
→ {path}
ありがとうございます。 |
",switching to another window will stop using {path}."
「別のウィンドウへの移動すると @{path@} の使用を止める。」
のように訳しましたが、何だか意味が通りません。
チェックお願いします。