原文の変更に追随 (index)

[uakms]

バッファ -> レジスタ の変更がメインです。

#174 で Terminal-Normal mode を「ハイフンが入っているから」という理由で
「Terminal-Normal モード」と訳したのですが、こちらにはハイフンの入っていない
Terminal Normal mode がありました。

「ターミナルノーマルモード」or「Terminal Normal モード」or「Terminal-Normal モード」
どれかに統一した方が良いでしょうか？

カタカナが 3 語以上続くとなんかモヤモヤしてしまいます。(個人的な感想です)

[koron]

訳語の統一に関して、気になるようならば新たに issue を登録してください。

これはこれでマージしてしまいます。

[koron]

thx 🍰

[uakms]

ありがとうございます。パクッ！