Watch for tracked_path changes

Ref: https://github.com/rust-lang/rust/issues/99515

- According to the tracking issue some interface changes might happen (`AsRef<str>` to `AsRef<Path>`)
- If/When it's stabilized we can remove the nightly features & bump MSRV