DTS 번역

[samsara-ku]

리뷰 잘 부탁드립니다 :)

[samsara-ku]

해당 번역 하면서 질문이 몇 개 생겼습니다.

1. 다음과 같은 문장에서 "these files"가 무엇을 의미하는지 모르겠습니다. 멘토분들께서는 어떤 의미로 쓰였다고 보시는지 궁금합니다.

You can learn how to do this in our installation page. You want to make sure these files are included in your package if you have the files in your project's .gitignore.

2. 해당 문서 번역하면서 Editing the package.json부분에 table 마크다운이 있는걸 확인했습니다. 해당 테이블 안의 영어를 번역하기 위해서는 한글을 사용해야하는데, 한글을 타이핑하면 계속 구분자 (|)의 align이 어긋나네요. 이럴때에는 어떻게 해야하는지 궁금합니다.

[guyeol]

1. 다음과 같은 문장에서 "these files"가 무엇을 의미하는지 모르겠습니다. 멘토분들께서는 어떤 의미로 쓰였다고 보시는지 궁금합니다.
   You can learn how to do this in our installation page. You want to make sure these files are included in your package if you have the files in your project's .gitignore.
2. 해당 문서 번역하면서 Editing the package.json부분에 table 마크다운이 있는걸 확인했습니다. 해당 테이블 안의 영어를 번역하기 위해서는 한글을 사용해야하는데, 한글을 타이핑하면 계속 구분자 (|)의 align이 어긋나네요. 이럴때에는 어떻게 해야하는지 궁금합니다.

1. line20 에서 언급한 JS files가 아닌가 싶습니다
2. align이 어긋난다는게 어떤 의미인지 모르겠네요 혹시 내용 길이가 달라져 모양이 이쁘게 안나온다는 말씀 이시면 상관없습니다 마크다운 문서 상에서 어긋나도 실제로는 잘 보입니다 :)

[samsara-ku]

번역 진행하다가 다음과 같은 문제가 있는걸 발견했습니다.

You can learn more about the options in the [tsconfig reference](/reference).

원문의 내용이지만, typescript 영문 handbook에 들어가면 알 수 있듯이 현재 저 url과 연결되어있는 html 파일이 없는 것 같습니다. 이럴 때는 어떻게 해야할까요?

@guyeol @bumkeyy @dvlprsh

[guyeol]

번역 진행하다가 다음과 같은 문제가 있는걸 발견했습니다.

You can learn more about the options in the [tsconfig reference](/reference).

원문의 내용이지만, typescript 영문 handbook에 들어가면 알 수 있듯이 현재 저 url과 연결되어있는 html 파일이 없는 것 같습니다. 이럴 때는 어떻게 해야할까요?

어떤 문서의 링크를 가리키는지 알면 그쪽으로 일단 연결하면 될 것 같은데 원문에서도 작동하지 않으니 정확히 알 길이 없네요
일단은 그냥 두고 원문 수정되면 그때 처리해야 할 것 같은데 어떤가요?

[dvlprsh]

번역 진행하다가 다음과 같은 문제가 있는걸 발견했습니다.
You can learn more about the options in the [tsconfig reference](/reference).
원문의 내용이지만, typescript 영문 handbook에 들어가면 알 수 있듯이 현재 저 url과 연결되어있는 html 파일이 없는 것 같습니다. 이럴 때는 어떻게 해야할까요?

어떤 문서의 링크를 가리키는지 알면 그쪽으로 일단 연결하면 될 것 같은데 원문에서도 작동하지 않으니 정확히 알 길이 없네요
일단은 그냥 두고 원문 수정되면 그때 처리해야 할 것 같은데 어떤가요?

일단은 그냥 두고 원문 수정되면 그때 처리해도 될 거 같습니다! 아니면 일단 https://www.typescriptlang.org/reference 이 주소를 넣어둬도 괜찮지 않을까 싶기도 하고요 🤔

[samsara-ku]

번역 진행하다가 다음과 같은 문제가 있는걸 발견했습니다.
You can learn more about the options in the tsconfig reference.
원문의 내용이지만, typescript 영문 handbook에 들어가면 알 수 있듯이 현재 저 url과 연결되어있는 html 파일이 없는 것 같습니다. 이럴 때는 어떻게 해야할까요?

어떤 문서의 링크를 가리키는지 알면 그쪽으로 일단 연결하면 될 것 같은데 원문에서도 작동하지 않으니 정확히 알 길이 없네요
일단은 그냥 두고 원문 수정되면 그때 처리해야 할 것 같은데 어떤가요?

일단은 그냥 두고 원문 수정되면 그때 처리해도 될 거 같습니다! 아니면 일단 https://www.typescriptlang.org/reference 이 주소를 넣어둬도 괜찮지 않을까 싶기도 하고요 🤔

위의 방법으로도 제가 진행해봤지만 이미 없는 문서입니다. 참 애매하군요. 해당 내용 제가 해결하기 어려워서 영문판이 수정되면 그때 따라가는 방식이 좋을 것 같기도 하고, 해당 내용에 대한 이슈를 영문판 깃헙에 한 번 날려봐야 할 것 같습니다.

[yeonjuan]

👍 👍 번역 감사합니다.

[bumkeyy]

수고하셨습니다 👍