Skip to content

ts for oopers Co-learning JS까지 번역 issue#113 #142

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Aug 18, 2020
Merged

ts for oopers Co-learning JS까지 번역 issue#113 #142

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6087f71
ts for oopers Co-learning JS까지 번역 issue#113
SeokHyeonChin Aug 16, 2020
7f619ed
Update pages/tutorials/ts-for-oopers.md
SeokHyeonChin Aug 17, 2020
eb37399
Update pages/tutorials/ts-for-oopers.md
SeokHyeonChin Aug 17, 2020
10b74d3
Update pages/tutorials/ts-for-oopers.md
SeokHyeonChin Aug 17, 2020
9567d0f
Update pages/tutorials/ts-for-oopers.md
SeokHyeonChin Aug 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions pages/tutorials/ts-for-oopers.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,22 +5,22 @@ permalink: /docs/handbook/typescript-in-5-minutes-oop.html
oneline: Learn TypeScript if you have a background in object-oriented languages
---

TypeScript is a popular choice for programmers accustomed to other languages with static typing, such as C# and Java.
TypeScript는 C#, Java와 같이 정적 타이핑을 사용하는 언어에 익숙한 프로그래머들에게 인기 있는 선택입니다.

TypeScript's type system offers many of the same benefits, such as better code completion, earlier detection of errors, and clearer communication between parts of your program.
While TypeScript provides many familiar features for these developers, it's worth stepping back to see how JavaScript (and therefore TypeScript) differ from traditional OOP languages.
Understanding these differences will help you write better JavaScript code, and avoid common pitfalls that programmers who go straight from C#/Java to TypeScript may fall in to.
TypeScript의 타입 시스템은 더 나은 코드 완성, 오류의 조기 발견, 프로그램 부분 간의 더 명확한 통신과 같이 정적 타이핑이 가지는 많은 이점을 제공합니다.
TypeScript는 이러한 개발자에게 친숙한 기능을 많이 제공하지만, JavaScript(또한 TypeScript도 마찬가지로)가 기존의 객체 지향 프로그래밍(OOP) 언어와 어떤 차이가 있는지 다시 살펴볼 필요가 있습니다.
이러한 차이점을 이해하는 것은 더 나은 JavaScript 코드를 작성하는데 도움을 줄 것이고, C#/Java에서 TypeScript로 바로 입문한 프로그래머가 겪는 흔한 함정을 피할 수 있을 것입니다.

## Co-learning JavaScript
## JavaScript 함께 배우기 (Co-learning JavaScript)

If you're familiar with JavaScript already but are primarily a Java or C# programmer, this introductory page can help explain some of the common misconceptions and pitfalls you might be susceptible to.
Some of the ways that TypeScript models types are quite different from Java or C#, and it's important to keep these in mind when learning TypeScript.
만약 JavaScript에 이미 익숙하지만 주로 Java또는 C#을 사용하는 프로그래머라면, 이 소개 페이지는 흔히 접할 수 있는 오해와 함정에 대한 설명에 도움을 줄 수 있습니다.
TypeScript 모델이 유형화하는 방법 중 일부는 Java나 C#과 상당히 다르며, TypeScript를 학습하는 데에 있어 이 부분을 염두에 두는 것이 중요합니다.

If you're a Java or C# programmer that is new to JavaScript in general, we recommend learning a little bit of JavaScript _without_ types first to understand JavaScript's runtime behaviors.
Because TypeScript doesn't change how your code _runs_, you'll still have to learn how JavaScript works in order to write code that actually does something!
만약 JavaScript를 처음 접하는 Java나 C# 프로그래머라면, JavaScript의 런타임 동작을 이해하기 위해 우선적으로 타입을 _제외한_ JavaScript의 일부분을 배우는 것이 좋습니다.
TypeScript는 코드를 _실행하는_ 방식을 바꾸지 않기 때문에, 실제로 무언가 동작하는 코드를 작성하기 위해서는 여전히 JavaScript가 어떻게 작동하는지 배워야 합니다!

It's important to remember that TypeScript uses the same _runtime_ as JavaScript, so any resources about how to accomplish specific runtime behavior (converting a string to a number, displaying an alert, writing a file to disk, etc.) will always apply equally well to TypeScript programs.
Don't limit yourself to TypeScript-specific resources!
TypeScript가 JavaScript와 동일한 _런타임_을 사용하므로, 특정한 런타임 동작(문자열을 숫자로 변환하기, 경고 표시, 디스크에 파일 쓰기 등)을 구현하려는 리소스는 항상 TypeScript 프로그램에 똑같이 잘 적용된다는 점을 기억하는 것은 매우 중요합니다.
TypeScript에 특정된 리소스에만 제한을 두지 마십시오!

## Rethinking the Class

Expand Down Expand Up @@ -187,4 +187,4 @@ For example, `typeof (new Car())` will be `"object"`, not `Car` or `"Car"`.

---

This is an overview, from here you should read [through the handbook](/docs/handbook/intro.html) or explore the [Playground examples](/play#show-examples)
This is an overview, from here you should read [through the handbook](/docs/handbook/intro.html) or explore the [Playground examples](/play#show-examples)