Tweak Migration CodeFixers to keep whitespace/trivia when refactoring code.

Currently the code fixer may reformat and change spacing and new lines of code. We should try to keep the user's leading and trailing trivia so it looks as similar as possible after migration.