docs: add nathanmmiller as a contributor for code, and test#795

Belco90 merged 2 commits intomaintesting-library/eslint-plugin-testing-library:mainfrom

all-contributors/add-nathanmmillertesting-library/eslint-plugin-testing-library:all-contributors/add-nathanmmillerCopy head branch name to clipboard