Add unit tests for `LossesImpl`.

[deansher]

Just creating this issue to record my intent to do this work, since I'm not going to do it immediately.

[deansher]

@karllessard Could you assign this one to me?