FE MCP & Data sanitization

[NickIliev]

relates to
https://kinvey.atlassian.net/browse/FID-7911
https://kinvey.atlassian.net/browse/FID-7850
https://kinvey.atlassian.net/browse/FID-7910

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR introduces comprehensive documentation for Fiddler Everywhere's new MCP (Model Context Protocol) server functionality and data sanitization features. The changes enable AI-powered integration and secure handling of sensitive HTTP traffic data.

• Adds data sanitization capabilities to protect sensitive information before sharing with MCP server or exporting
• Introduces MCP server documentation with installation guides for VS Code and Cursor IDEs
• Includes a comprehensive prompt library for AI-assisted HTTP traffic analysis

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
security/security-highlights.md	Updates security documentation to include data sanitization and MCP server security considerations
security/sanitization.md	New comprehensive guide for configuring data sanitization features
mcp-server/prompt-library.md	New prompt library with built-in and custom prompts for AI-powered traffic analysis
mcp-server/fiddler-mcp-server.md	New MCP server documentation covering installation, configuration, and usage
installation-and-setup/managed-app-configuration.md	Adds DisableMCP policy configuration for enterprise management
_config.yml	Adds MCP Server section to navigation structure

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}