Updates description of ```box_index:parts``` with new methods#5126

AArdeev merged 3 commits intolatesttarantool/doc:latestfrom

AArdeev/gh-3444-box-index-parts-updatetarantool/doc:AArdeev/gh-3444-box-index-parts-updateCopy head branch name to clipboard