http.client documentation bugs

[kyukhin]

Pasto of tarantool/tarantool#3286

https://tarantool.io/en/doc/1.9/reference/reference_lua/http.html?highlight=http%20client#module-http.client doesn't contain a lot of details. the docs are very sketchy. @hypersolid has more info