[8pt] Proofread Python connector documentation

[patiencedaur]

Epic: Proofread connector docs

Root document: https://tarantool-python.readthedocs.io/en/latest/
SME: @ Totktonada

Related Q1.2022 dev issue: https://github.com/tarantool/roadmap-internal/issues/88