Do not copy arguments of requests in operations

[ArtDu]

for example here

cartridge-java/src/main/java/io/tarantool/driver/core/proxy/SelectProxyOperation.java

Line 74 in c425687

this.client, this.functionName, new ArrayList<>(arguments.values()), this.argumentsMapper,