Discovery endpoint is overwritten when withEndpoint() called multiple times

[vrogach2020]

See TarantoolClusterDiscoveryConfig.Builder#withEndpoint.
If this method is called twice it will overwrite previous endpoint setting.
That leads to incorrect configuration that is not checked in runtime.

Now the it's impossible to specify more that 1 endpoint.
We need to throw an exception or to support multiple endpoints in config.