Replace raw strings with translation calls

[jacalata]

The new string references do not have translations, but those are being done. When they are returned we will simply have to copy them into the existing files.

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
tabcmd
__main__.py	10	10	10	0%
tabcmd.py	14	14	14	0%
version.py	6	3	3	50%
tabcmd/commands
commands.py	10	10	10	0%
constants.py	77	13	13	83%
server.py	130	20	20	85%
tabcmd/commands/auth
session.py	370	44	44	88%
tabcmd/commands/datasources_and_workbooks
datasources_and_workbooks_command.py	152	18	18	88%
datasources_workbooks_views_url_parser.py	140	10	10	93%
delete_command.py	60	16	16	73%
export_command.py	119	25	25	79%
get_url_command.py	127	47	47	63%
publish_command.py	83	19	19	77%
runschedule_command.py	21	7	7	67%
tabcmd/commands/extracts
create_extracts_command.py	42	8	8	81%
decrypt_extracts_command.py	27	2	2	93%
delete_extracts_command.py	37	6	6	84%
encrypt_extracts_command.py	27	2	2	93%
extracts.py	20	2	2	90%
reencrypt_extracts_command.py	27	2	2	93%
refresh_extracts_command.py	48	10	10	79%
tabcmd/commands/group
create_group_command.py	29	5	5	83%
delete_group_command.py	27	2	2	93%
tabcmd/commands/project
create_project_command.py	46	8	8	83%
delete_project_command.py	35	4	4	89%
publish_samples_command.py	30	4	4	87%
tabcmd/commands/site
create_site_command.py	34	5	5	85%
delete_site_command.py	27	2	2	93%
edit_site_command.py	38	2	2	95%
list_command.py	43	10	10	77%
list_sites_command.py	29	2	2	93%
tabcmd/commands/user
create_site_users.py	57	10	10	82%
create_users_command.py	60	10	10	83%
delete_site_users_command.py	43	5	5	88%
user_data.py	221	31	31	86%
tabcmd/execution
_version.py	2	2	2	0%
global_options.py	125	8	8	94%
localize.py	69	11	11	84%
logger_config.py	42	6	6	86%
tabcmd_controller.py	42	7	7	83%
TOTAL	2723	422	85%

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR replaces hardcoded raw strings throughout the tabcmd codebase with translation calls to support internationalization. The changes prepare the codebase to use translated strings from properties files instead of embedded English text.

Key changes:

• Replace raw strings in Python source files with translation function calls using _() syntax
• Update properties files to include new translation keys for previously hardcoded strings
• Remove unused string constants and replace them with localized references

Reviewed Changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
tabcmd/locales/en/tabcmd_messages_en.properties	Adds new translation keys and updates existing ones with deprecation notes and platform-specific information
tabcmd/locales/en/shared_wg_en.properties	Removes unused permission-related translation entries and retains only necessary role and format strings
tabcmd/execution/parent_parser.py	Replaces hardcoded strings array with translation calls for parser configuration
tabcmd/execution/global_options.py	Updates argument help text to use translation keys instead of raw strings
tabcmd/commands/user/create_users_command.py	Fixes incorrect translation key usage in error handling
tabcmd/commands/site/list_command.py	Replaces local string dictionary with translation calls
tabcmd/commands/site/delete_site_command.py	Removes hardcoded strings array and uses translation keys
tabcmd/commands/datasources_and_workbooks/publish_command.py	Updates command description to use correct translation key
tabcmd/commands/datasources_and_workbooks/get_url_command.py	Updates function call to use renamed translation-based function
tabcmd/commands/datasources_and_workbooks/export_command.py	Adds import for updated function name
tabcmd/commands/datasources_and_workbooks/delete_command.py	Replaces hardcoded strings with translation keys

[bcantoni]

@jacalata overall this looks good. I added a script (thank you Cursor) to check message ids between source and properties files. It found 23 that are missing so let's add these in this PR. (Just run python bin/i18n/check-strings.py to see the list.)