docs: reflect deprecated removals and updates#1384

jacalata merged 2 commits intotableau:gh-pagestableau/server-client-python:gh-pagesfrom

jorwoods:jorwoods/deprecated-docsjorwoods/server-client-python:jorwoods/deprecated-docsCopy head branch name to clipboard