The REST API supports passing a max_age parameter when querying view data to avoid hitting the cache when requesting the data for a view. Currently, the method views.populate_csv or the CSVRequestOptions class do not.
Is it on the roadmap to add that capability? There is this workaround, but native support would be interesting.