Update the Xcode and macOS on Swift CI with Xcode 15.1 Beta 2 with macOS 13.6 Verify * main and release/5.10 branches build * source compat suite * Pull request * toolchain