Fix two memory corruption bugs when modifying SwiftSyntax nodes#1708

ahoppen merged 4 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

ahoppen:ahoppen/memory-corruptionahoppen/swift-syntax:ahoppen/memory-corruptionCopy head branch name to clipboard