Bring back the commands crate

[psteinroe]

Planned Work

re-integrate the commands feature crate, expose it in the workspace api and integrate it into the language server.

We removed it when migrating to the new infrastructure.