chore: Group dependabot updates together + add cooldown

[zastrowm]

Description

Group more dependabot updates together to avoid having an excessive number of PRs.

We now group by:

• All development dependencies together
• Minor/patch updates to production dependencies

I also added a cooldown period so that updates aren't applied immediately - this helps avoid updating to dependencies that haven't seen broad adoption.

Related Issues

N/A

Type of Change

Other (please describe): Dependency configuration

Testing

How have you tested the change?

• I ran npm run check

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document
• I have added any necessary tests that prove my fix is effective or my feature works
• I have updated the documentation accordingly
• I have added an appropriate example to the documentation to outline the feature, or no new docs are needed
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.