Attempts to use qualified table name while creating index

SQLite doesn't accept a qualified table name when creating an index.

```
Table("tbl", database: "main").createIndex([id])
```

will create invalid syntax like

```
CREATE INDEX "main"."index_tbl_on_id" ON "main"."tbl" ("id")
                                         ^^^^^^^
```
