fix(scripts): branch_version_generated use current base branch

[igor-sirotin]

1. Don't refer to develop branch, we also branch from release/*.
2. Fixed push command with the branch name

[status-im-auto]

Jenkins Builds

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
❌	15d54dd	#1	2025-10-15 16:41:39	~36 sec	macos/status-go	📄log
✔️	15d54dd	#1	2025-10-15 16:45:00	~4 min	linux/status-go	📦zip
✔️	15d54dd	#1	2025-10-15 16:46:33	~5 min	windows/status-go	📦zip
✔️	15d54dd	#1	2025-10-15 16:52:05	~11 min	linux/nwaku	📦zip
✔️	15d54dd	#1	2025-10-15 16:53:06	~12 min	tests-rpc	📄log
✔️	15d54dd	#1	2025-10-15 17:08:53	~27 min	tests	📄log
✔️	15d54dd	#2	2025-10-15 18:14:25	~3 min	macos/status-go	📦zip

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 59.45%. Comparing base (0ac383b) to head (15d54dd).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #7007      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    55.04%   59.45%   +4.41%     
===========================================
  Files          821      822       +1     
  Lines       116496   116498       +2     
===========================================
+ Hits         64120    69269    +5149     
+ Misses       45609    40131    -5478     
- Partials      6767     7098     +331     

Flag	Coverage Δ
functional	35.23% <ø> (?)
unit	55.01% <ø> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 214 files with indirect coverage changes