[Task]: refactor state of the dashboard

[peppescg]

Description

• Actually there are several states, we can avoid fragmented states, and move logic into an dedicated hook store or using nextjs feature.
• We can use Monaco editor for FIM use cases, for a better experience, and having the language style supported

Additional Context

No response