Update bench to work with pyproject.toml

[ircwaves]

asv complains of missing setup.py, so range benchmarking is offline. asv dev still works for checking performance manually.