Document switch to SQLExceptionSubclassTranslator in the upgrade guide #29518
Description
Due to the switch to using SQLExceptionSubclassTranslator instead of SQLErrorCodeSQLExceptionTranslator by default, we need to update the Upgrading to Spring Framework 6.x wiki page in order to inform uesrs.
See #29511 for background.