Create correct collection type for RelationshipProperties.

[michael-simons]

When computing the intermediate holder for relationship properties, a list is used. That list will later be passed to the relationship handler as rawValue on which an approximate collection will be created. That is obviously wrong for non-lists. The correct property type must be used.