Add some supporting classes for working with resources in our tests #44444
Description
To help with #44397, we'd like to add some supporting classes for working with resources in tests. The goal is to reduce the need for files in src/test/resources and, where those files are needed, to make it easier to work with them.