Inconsistent module paths in symbol names when using `from a.b import C` syntax

[varungandhi-src]

https://github.com/sourcegraph/scip-python/blob/scip/packages/pyright-scip/snapshots/output/nested_items/src/importer.py#L4-L6

from foo.bar import InitClass
#    ^^^^^^^ reference  snapshot-util 0.1 `foo.bar`/__init__:
#                   ^^^^^^^^^ reference  snapshot-util 0.1 `src.foo.bar`/InitClass#

The package name used should be consistent, so it should either be src.foo.bar or foo.bar based on the correct language semantics (e.g. if someone wrote src.foo.bar instead and that would work, then it should be src.foo.bar).

Originally flagged by @Titou325 here: #91 (comment)