refactor: 입력 형식과 관련된 검증은 Dto 내부에서 하게 한다.

## 어떤 부분을 리팩터링하려 하나요?

> 리팩터링하려는 부분에 대해 간결하게 설명해주세요

입력 형식/조건과 관련된 코드를 서비스 코드에서 없애고, Dto 에서 SpringValidation 을 통해 이뤄지게 합니다.
e.g. ApplicationSubmissionService의 validateUniversityChoices 함수를 없애고 Dto 에서 검증하게 한다.

## 참고할만한 자료(선택)
