Replace deprecated asyncio.iscoroutinefunction with inspect.iscoroutinefunction

[jonathan343]

Summary

Starting in Python 3.14, the following DeprecationWarning is thrown when using asyncio.iscoroutinefunction:

  /Users/gytndd/dev/GitHub/aws-sdk-python/clients/aws-sdk-bedrock-runtime/.venv/lib/python3.14/site-packages/smithy_core/aio/types.py:60: DeprecationWarning: 'asyncio.iscoroutinefunction' is deprecated and slated for removal in Python 3.16; use inspect.iscoroutinefunction() instead
    if isinstance(self._data, BytesReader) and not iscoroutinefunction(  # type: ignore - TODO(pyright)

asyncio.iscoroutinefunction() is deprecated and will be removed in Python 3.16; use inspect.iscoroutinefunction() instead. (Contributed by Jiahao Li and Kumar Aditya in gh-122875.)

Ref: https://docs.python.org/3/deprecations/index.html#pending-removal-in-python-3-16

Following the guidance provided above, this PR cleans up all existing instances of asyncio.iscoroutinefunction (e.g., from asyncio import iscoroutinefunction) and replaces them with inspect.iscoroutinefunction.

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.