Support phpunit/phpunit ^10 and phpunit/php-code-coverage ^10

[sebastianbergmann]

[sebastianbergmann]

@Slamdunk Do you think this is good to go?

[Slamdunk]

I tried the latest commit on my projects and it seems good to 🚢 it

[sebastianbergmann]

Thanks!