[Instrumentation] Design and implement observability

[greged93]

Design and implement the observability for the rollup node.

[frisitano]

What did you have in mind for this issue @greged93?

[greged93]

Mainly reviewing our current tracing, and checking if we want to add additional observability capabilities such as open-telemetry.