Fix #3373: Do not use colons in filenames, this breaks Windows#4170

smarter merged 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix/vulpix-windowsdotty-staging/dotty:fix/vulpix-windowsCopy head branch name to clipboard